Sunday, May 11, 2008

Creative Tamil Lyricists

Sometimes Tamil songs get quite weird and funny. This is one of the latest songs.. 'Aatthi Chuvadi' from 'Chakravyooham' (The music is great by the way, Karthik Raja rocks!). The song I guess is a peppy song about youngsters boozing and having fun, and there is a part in the middle where a "mom's voice" talks out...

en chellame.. ennaacchuda onakku..
ullhe varum poadhu oru puliyai poala vandhaaya..
ippoadhu siru poonaiyai poal pulambigiraaye..
appozhudhe thadutthaenada..
endha sarakkaaga irundhaalum raw-aaga adikkaadhe..
adhu than vaelaiyai kaatti vidum endru.. kaettaaya nee..
Pepsi-yo Fanta-vo kalarndhirundhaal...
gap-chup endraagi iruppaiyada..
gap-chup endraagi iruppaai...
aiyago.. ippozhudhu ellai meeri poagi vittadhe..
yaaraavadhu elumiccham saaru kondu vaarungalhaen..
indha baalaganai pazhaiya nilamaikku meettidungalhaen..
enna seiya.. ilhamai miga vinoadhamaanadhu da..
vinoadhamaanadhu..

Hilarious stuff. However, for all you know, this might be how parents would be responding in some time! Funny how opinions, and parents' reactions and opinions change along time, as one generation passes over to the next...

3 comments: